文章正文

游戏下载： 圣彼得堡

St. Petersburg 圣彼得堡中文规则
中文翻译: Kevin Lee / hokuto
游戏配件
 
382 卢布 14x1 14x2 12x5 12x10 8x20
120 卡   31 张 生产卡(绿)
         28 张 建物卡(蓝)
         27 张 贵族卡(橘)
         30 张 升级卡(彩色): 10 张生产 10 张建物 10 张贵族
          4 张 起始玩家卡
  4 个 起始玩家 Markers
  8 个 棋子 2x红 2x蓝 2x绿 2x黄
  1 个 游戏板
 
准备事项
 
将游戏板放在桌子中央
一位玩家将四种卡分别洗匀, 且面朝下放在游戏板的正确位置
每位玩家领 25 卢布, 玩家的钱在游戏中是隐藏的, 剩下的卢布依面额
分好, 放在游戏板旁当作银行
每位玩家拿取二个同色的棋子, 放置一个在计分表 0 分的位置, 另一个
放在面朝代表自己的颜色
一位玩家将起始玩家卡洗好, 面朝下随机数发
 
  四位玩家, 每位玩家得一张起始玩家卡
  三位玩家, 每位玩家得一张起始玩家卡及最年轻的玩家得二张起始玩家卡
  二位玩家, 每位玩家得二张起始玩家卡
 
所有玩家翻开他的起始玩家卡, 拿起相对应的起始玩家 Marker, 且放置在
面前, 起始玩家卡片移出游戏, 在游戏中不会再使用
最老的玩家是发牌者, 他从生产卡的牌库抽牌及面朝上放在游戏板的上列
 
  四位玩家抽八张卡
  三位玩家抽六张卡
  二位玩家抽四张卡
然后将生产卡的牌库转 90 度, 发牌者要注意银行及抽置换卡及注意记分表
状况
 
游戏从生产阶段开始
 
游戏流程
 
圣彼得堡游戏是包括几个回合(通常是 7-10 回合), 每个回合均包括下列
相同的顺序
 
  生产阶段
  建筑阶段
  贵族阶段
  升级阶段
 
四个阶段结束后又重新的回合开始, 每个阶段分成三个部份, 行动, 计分,
更新卡片
 
行动
 
在玩家回合时, 可以执行一个下列的行动
 
  买一张(生产/建筑/贵族)卡
  加一张(生产/建筑/贵族)卡到手上
  从手上打一张(生产/建筑/贵族)卡
  Pass
 
 * 买一张(生产/建筑/贵族)卡
  
   玩家买卡时, 立即付钱给银行, 同时将卡放在面前, 依类别分好
   生产卡赚钱, 建筑卡赚分, 贵族卡赚二者
  
 * 加一张卡到手上
 
   每个人的手牌上限是三张, 玩家可以拿一张卡到手上, 不用付任何费用
   游戏结束时, 若手上有牌, 每张扣五分 VP
  
 * 从手上打一张卡
 
   玩家从手上选一张卡打出, 付钱给银行
  
 * Pass
 
   玩家不执行任何行动
  
从有正确的起始玩家Marker 开始执行行动, 顺时针方向, 行动会一直执行
直到所有人均 Pass 后开始计分
 
计分
 
玩家从放在自己面前的生产/建筑/贵族卡得到金钱, 分数
 
  生产卡计分只在生产阶段
  建筑卡计分只在建筑阶段
  贵族卡计分只在贵族阶段
 
所有的卡均计分, 甚至是在前面回合所盖的, 从银行得钱, 或是移动在计
分表的计分
 
更新卡片
 
在拿卡结束后, 将卡片补到八张, 这个八张的限制与玩家人数无关
发牌者从下一迭牌库抽牌, 放在游戏板的上栏, 之前剩下的牌往右
移动(不改变上下栏), 且将牌库转 90 度表示结束回合阶段
 
升级卡片回合
 
在升级卡片阶段有一些不太一样的地方, 在这个阶段没有计分回合
, 玩家不会得到任何的钱或是分数, 行动回合跟之前的一样, 在行
行阶段结束后, 将所有下层的卡片移出游戏, 将上层的卡片移往下
层, 然后从生产卡的牌库抽牌补到八张, 重新新的回合
 
回合结束, 然后将起始玩家 Marker 交给顺时钟方向的对手
 
游戏结束
 
当发牌者放牌库最后一张(生产/建筑/贵族)卡到游戏板上时, 这个
回合结束后游戏即结束, 然后进入最后计分阶段
 
最后计分
 
最后计分时, 拥有不同贵族卡时, 依计分板上的得分给分
 
  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10
  1  3  6 10 15 21 28 36 45 55
 
 
每十卢布得一分
手上拥有一张卡扣五分
 
拥有最多分数者获胜, 平手时比钱
 
 
降低卡片支付费用
 
有四种情况, 玩家可以减少支付卡片费用
 
1. 玩家己经拥有相同卡片时, 每一个相同可以少付一卢布
2. 买下层的卡片, 少支付一卢布
3. 玩家拥有 Glodsmith 卡, 买贵族卡少付一卢布
4. 玩家拥有 Carpenter 卡, 买建物卡少付一卢布
 
所有减低费用是累计
支付卡片最低费用是一卢布, 不管是否降到 0 或更低
 
升级卡
 
当玩家买一张升级卡, 或打出一张升级卡时
 
玩家必须弃掉面前一张相同颜色的卡, 升级建物卡需弃蓝色, 升级贵族卡需
弃橘色
 
绿色升级卡比较不一样, 每一张绿色卡有一个符号在上面, 绿色升级卡时需
要符号相同
 
升级卡不能取代升级卡
 
升级卡费用
 
当升级卡费用较高时, 付差额
当升级卡费用相同时, 付一卢布
而正常降低卡片费用的规则仍适用在升级卡
 
有特别功能的卡 SPECIAL CARDS
 
----- Worker -----
 
(8) Czar and Carpenter (Zar und Zimmermann)
任何升级卡都适用于Czar
 
---- building -----
 
(2/6) Potjomkin's Village (Potjomkin's Dorf)
盖的时候只需 2 卢布, 但升级时当 6 卢布
 
(2) Warehouse (Lagerhaus)
玩者手上可持 4 张卡
 
(1) Pub (Schenke)
玩者在计分时可以用 2 卢布换 1 分, 每回合最多买 5 分
注意: 不可以用分换回卢布
 
(6) Observatory (Sternwerte)
可取 1 分 或 (用一个行动)抽任何一种卡的最上面一张
 
----- exchange -----
 
(4) Carpenter Workshop (Schreinerei)
盖(蓝色) 时可少付 1 卢布
 
(6) Gold Smelter (Goldschmiede)
盖贵族(橘色) 时可少付 1 卢布
 
(10) Mariinskij-Theater
计分时从每有一个 贵族(橘色) 即得到 1 卢布
 
(17) Tax Man (SteuerXXXX)
计分时从每有一个 工人(绿色) 即得到 1 卢布
 
 
特别规定
 
若都没人买卡时, 不补新的牌

文章来自绿盟(xDowns.com)转载请注明来路。

上一篇文章：圣彼得堡进阶策略 []

相关文章

相关软件